Vielleicht hilft dir diese Tabelle ja auch weiter ...
Deutsch / Englisch:
Deutsch | Abk. D | Abk. E | Englisch / UK / USA |
Luftmasche | Lm | ch | chain stitch |
Feste Masche | fM | sc | single crochet |
Einfaches Stäbchen | Stb | dc | double crochet |
halbes Stäbchen | hStb | hdc | half double crochet |
Doppeltes Stäbchen | dStb | tr / double tr | treble crochet |
Dreifaches Stäbchen | Dreifach-Stb | dtr /trc | double treble crochet |
Kettmasche | Km | sl st / sl / ss | slip stitch |
Anfangsknoten | slip knot | ||
Magischer Ring | magic ring | ||
überspringen | sk | skip | |
Faden holen | yo | yarn over | |
Schlingen | loops |
Deutsch / Niederländisch:
Deutsch | Abk. D | Abk. NL | Niederländisch |
Luftmasche | Lm | Losse of Kettingsteek | |
Feste Masche | fM | v | Vaste |
Einfaches Stäbchen | Stb | st | Stokje |
halbes Stäbchen | hStb | hstk | Half stokje |
Doppeltes Stäbchen | dStb | d.stk | dubbel stokje |
Dreifaches Stäbchen | Dreifach-Stb | dd.stk | driedubbel stokje |
Kettmasche | Km | hv | halve vaste |
Anfangsknoten | |||
Magischer Ring | |||
überspringen | |||
Umschlag | draad over |
Bebilderte Anleitungen zu den jeweiligen Maschen gibt es zuhauf im Inet., wenn du nicht das richtige findest, dann klick dich mal hier durch ...
Deutsch | Englisch | Niederländisch |
Luftmasche (Lm) | chain stitch (ch) | losse of kettingsteek |
Feste Masche (fM) | single crochet (sc) | vaste (v) |
Einfaches Stäbchen (Stb) | double crochet (dc) | stokje (st) |
Halbes Stäbchen (hStb) | half double crochet (hdc) | half stokje (hstk) |
Doppeltes Stäbchen (dStb) | treble crochet (tr / double crochet) | dubbel stokje (d.stk) |
Dreifaches Stäbchen (Dreif.Stb) | double treble chrochet (dtr / trc) | driedubbel stokje (dd.stk) |
Kettmasche (Km) | slip stitch (sl st / sl / ss) | halve vaste (hv) |
Anfangsknoten | slip knot | |
Magischer-/Fadenring | magic ring | |
Maschen abnehmen | ||
Maschen zunehmen | ||
Farben wechseln | ||
Und wenn du schon eine "Häkelkünstlerin" bist, dann kannst du ja vielleicht etwas ergänzen, würde mich über jeden Kommentar freuen, dankeschön ♥
Liebste Grüße
wow, Natti, das ist ja eine tolle Liste, vielen Dank dafür!!!
AntwortenLöschenLG
Heike
Gern geschehen, liebe Heike :)
LöschenDa ich mich im Netz fast dumm und dusselig gesucht habe, mußte diese Liste einfach sein, man/frau will ja schließlich nicht nur deutsche Anleitungen nacharbeiten ;)
LG Natti